1
00:00:24,709 --> 00:00:25,770
Маса за двама, моля.

2
00:00:26,150 --> 00:00:27,170
Среща с някой специален?

3
00:00:27,530 --> 00:00:28,530
Много специално.

4
00:00:28,610 --> 00:00:29,609
толкова сладко

5
00:00:29,610 --> 00:00:30,910
Е, хайде. Виж седнал.

6
00:00:32,710 --> 00:00:33,710
О, уау.

7
00:00:34,010 --> 00:00:35,510
Някои хора могат да бъдат толкова груби.

8
00:00:36,190 --> 00:00:37,109
Без грижи.

9
00:00:37,110 --> 00:00:38,110
Най-доброто място в къщата.

10
00:00:40,070 --> 00:00:42,510
Ще те оставя да го разгледаш, докато стигна
всичко това почистено.

11
00:00:42,970 --> 00:00:43,970
извинете ме

12
00:00:44,770 --> 00:00:46,670
добре ли изглеждам

13
00:00:46,970 --> 00:00:48,290
Мисля, че изглеждаш елегантен.

14
00:00:48,690 --> 00:00:49,690
благодаря

15
00:01:14,410 --> 00:01:17,390
Момчета, хайде да тръгваме. Малкото върви
да бъда тук всяка секунда. Закуската е

16
00:01:17,390 --> 00:01:18,390
готов.

17
00:01:19,690 --> 00:01:24,170
Ти си наследил моя осъдителен поглед,
но само Ава получи това. На кого се случва

18
00:01:24,170 --> 00:01:25,470
тостер вафли? Ще те накарам да знаеш.

19
00:01:25,870 --> 00:01:26,870
О, тостерни вафли.

20
00:01:27,390 --> 00:01:28,950
Един от тях го прави. Не мога да следя.

21
00:01:29,510 --> 00:01:30,510
тук

22
00:01:32,070 --> 00:01:33,070
какви са тези

23
00:01:33,210 --> 00:01:36,330
Просто малък проект, върху който работя.
Сега, когато имаме малко разходка

24
00:01:36,330 --> 00:01:38,770
пари, реших да наема малка част
- времева помощ.

25
00:01:39,030 --> 00:01:40,030
Препоръчвам този.

26
00:01:40,150 --> 00:01:40,749
о да

27
00:01:40,750 --> 00:01:43,950
Тя играе лазерно време. Повишено
периферно зрение, бързи рефлекси.

28
00:01:44,300 --> 00:01:46,760
Важни черти, когато Клои започва
ходене. Имам чувството, че ти си я избрал

29
00:01:46,760 --> 00:01:48,680
тя е хубава, но ти се справяш добре
работа да го скриеш.

30
00:01:49,340 --> 00:01:52,060
О, познавам я. Тя беше абитуриентка, когато аз
беше първокурсник.

31
00:01:52,260 --> 00:01:54,920
да Какво знаеш за нея? аз
не знам Възрастните не говорят с

32
00:01:55,260 --> 00:01:57,640
Е, може би се разрови в нашите социални
медии или нещо подобно. Мисля си за

33
00:01:57,640 --> 00:01:59,000
наемане на някого на непълно работно време.

34
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
О, добре.

35
00:02:00,580 --> 00:02:02,160
Днес трябва да работите на пълен работен ден.

36
00:02:02,540 --> 00:02:05,640
точно така И докато съм на работа, аз
искам да се уверя, че вие сте

37
00:02:05,640 --> 00:02:06,900
получаване на подкрепата, от която се нуждаете у дома.

38
00:02:07,160 --> 00:02:10,180
Людо се нуждаеше от резервно копие. Разбрах го.
Кажете ми от какво имате нужда.

39
00:02:10,400 --> 00:02:11,680
Все пак бих искал да посетя моргата.

40
00:02:12,010 --> 00:02:13,010
Обичам тази идея.

41
00:02:13,230 --> 00:02:16,310
Знаеш ли, защо не ми покажеш, че можеш
смени памперса на Chloe без да минава

42
00:02:16,310 --> 00:02:19,650
от миризмата и ще преминем към
формалдехид. Ами ти, Ава?

43
00:02:20,430 --> 00:02:22,430
Ще се радвам да науча някои новини за баща ми.

44
00:02:26,830 --> 00:02:27,910
Искам да кажа, всичко е наред.

45
00:02:28,130 --> 00:02:31,470
Знам, че наистина не си имал шанса
да говоря с лейтенант Сото, но сега

46
00:02:31,470 --> 00:02:33,590
че си се върнал, може би ще покажеш новини?

47
00:02:35,610 --> 00:02:37,010
Определено ще го разгледам.

48
00:02:39,650 --> 00:02:42,680
Но точно сега... имам нужда от престъпление
сцена. Ти поеми, става ли? Значи можете

49
00:02:42,680 --> 00:02:45,320
дръжте тези момчета живи, докато Лудо не дойде
тук аз те обичам чао

50
00:02:45,700 --> 00:02:46,980
Платете ми това, което ще платите на нея.

51
00:02:47,220 --> 00:02:50,860
О, абсолютно. Изпращате тази фактура на
дължими сметки, става ли?

52
00:02:51,580 --> 00:02:52,600
чао чао

53
00:02:55,940 --> 00:02:58,900
Мисля какво има предвид под сметки
дължимо е... Да, да. разбрах го

54
00:03:07,820 --> 00:03:09,880
Името на жертвата е Нейтън Гулд, 46-годишен.

55
00:03:10,800 --> 00:03:12,520
Адресът в лиценза му го поставя точно в него
квартала.

56
00:03:13,020 --> 00:03:16,000
Домакинята на кафене го намери зад тези
контейнери с торба, постлана върху неговата

57
00:03:16,440 --> 00:03:18,600
Истинските пари и кредитните карти все още са
тук Не, телефон също.

58
00:03:18,980 --> 00:03:20,700
Не изглежда като грабеж. може би
нещо по-лично?

59
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
Ще се справиш ли?

60
00:03:22,540 --> 00:03:24,300
Беше в сърдечен арест, когато пристигнахме
тук

61
00:03:24,700 --> 00:03:26,220
Няма пулс, няма дишане.

62
00:03:26,480 --> 00:03:28,760
Възстанови сърдечния ритъм, но не го е направил
дойде в съзнание.

63
00:03:29,400 --> 00:03:30,640
Вентилаторът прави дишането
него.

64
00:03:31,300 --> 00:03:32,500
Така че може да е в мозъчна смърт.

65
00:03:32,800 --> 00:03:35,640
Те ще могат да разкажат повече на
болница. Само не знаем колко дълго той

66
00:03:35,640 --> 00:03:36,960
без кислород преди да кацнем.

67
00:03:37,420 --> 00:03:40,740
Късметът на горкия човек може най-накрая да е избягал
навън. Накрая. Познавате ли този човек? Нейтън

68
00:03:40,740 --> 00:03:42,960
беше често летящ. Караше с нас повече
отколкото веднъж.

69
00:03:43,280 --> 00:03:44,840
История на подозрителни наранявания.

70
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
Подозрително как?

71
00:03:46,380 --> 00:03:50,080
Каза ни, че е паднал и си е счупил крака.
Преди това беше изгорена ръката му

72
00:03:50,080 --> 00:03:51,680
печка. Винаги ми се искаше да е тромав.

73
00:03:52,720 --> 00:03:54,040
Но мислите, че някой друг е помогнал.

74
00:03:54,740 --> 00:03:55,740
Нейтън беше добър човек.

75
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
Дано най-накрая го е направил.

76
00:04:00,120 --> 00:04:02,580
Това нашият панел за домакини ли е? Да, тя е
малко разклатен, но мисля, че можем

77
00:04:02,580 --> 00:04:03,580
отговори на някои въпроси.

78
00:04:08,650 --> 00:04:11,890
Той беше толкова нервен, че се срещаше
някой специален.

79
00:04:13,210 --> 00:04:14,290
О, този беден човек.

80
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
Тук ли седеше?

81
00:04:16,890 --> 00:04:20,570
Влязох вътре, за да почистя
консумативи и когато излязох, си помислих

82
00:04:20,570 --> 00:04:25,070
наляво. Намерих тази писалка и изтичах
улица да го търси. И нещата се получиха

83
00:04:25,070 --> 00:04:28,130
зает и просто забравих за почистването
нагоре. Радвам се, че го направи.

84
00:04:28,830 --> 00:04:29,930
Карън, проверих това.

85
00:04:31,790 --> 00:04:33,810
Някога сте разлели питие върху себе си на
една от тези маси?

86
00:04:34,070 --> 00:04:35,490
Не мога да кажа, че си спомням да съм правил това, не.

87
00:04:36,140 --> 00:04:38,660
Разбира се, че не си. Обичате да слагате
на защитен костюм, когато ядете нещо

88
00:04:38,660 --> 00:04:42,180
ронлива. Но само се преструвайте за секунда
че си нормален човек, който има

89
00:04:42,180 --> 00:04:43,180
нормално хранене, нали?

90
00:04:46,060 --> 00:04:50,260
Ето ви, отпивате освежаващо
пия в горещ летен ден, когато, ъ-ъ-о,

91
00:04:50,360 --> 00:04:51,760
разливаш го по цялата маса.

92
00:04:53,280 --> 00:04:57,280
Дрейфирайте през пукнатините и кацнете всички
върху незащитените ти панталони.

93
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Мм-хмм.

94
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
аз знам

95
00:05:03,580 --> 00:05:05,400
Но вижте тези разливи. Всички те
кацнал равномерно.

96
00:05:05,850 --> 00:05:07,570
Навсякъде по земята, столовете.

97
00:05:08,230 --> 00:05:09,430
Дори фасове нямаше в седалката.

98
00:05:10,670 --> 00:05:11,950
Разливите бяха инсценирани.

99
00:05:12,570 --> 00:05:15,250
Някой знаеше, че Нейтън ще бъде тук
и искаше да се увери, че ще седне до

100
00:05:15,250 --> 00:05:16,250
алея.

101
00:05:16,370 --> 00:05:18,670
В колко часа бихте казали, че сте го настанили,
и кога го намери на уличката?

102
00:05:18,950 --> 00:05:21,250
Предполагам, че е пристигнал тук около без четвърт
осем.

103
00:05:21,650 --> 00:05:22,710
Добре, как намери тялото?

104
00:05:23,330 --> 00:05:24,330
Чух патици.

105
00:05:24,530 --> 00:05:27,290
патици? Патици крякат някъде в
алея.

106
00:05:27,930 --> 00:05:32,630
Отидох да потърся и... И го намерих.

107
00:05:33,290 --> 00:05:34,570
Мисля, че това е всичко, което имаме за сега.

108
00:05:34,860 --> 00:05:36,380
Ако има други въпроси, ще ги зададем
със сигурност ще ви уведомя.

109
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
окей

110
00:05:43,100 --> 00:05:46,540
какво? Мислех, че ще стартирате
в цялостна разбивка на

111
00:05:46,540 --> 00:05:48,480
миграционни модели на патици в Лос
района на Анджелис.

112
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
Това ли си помисли? да

113
00:05:50,180 --> 00:05:53,020
Е, можеше, но това щеше да бъде
безсмислено, защото нямаше патици вътре

114
00:05:53,020 --> 00:05:53,919
алея.

115
00:05:53,920 --> 00:05:54,960
Видяхте ли следи от патици?

116
00:05:55,320 --> 00:05:57,320
Нямаше кака. Това е всичко, което правят патиците.
Те акат.

117
00:05:57,720 --> 00:06:00,420
Не знам какво е чула тя, но аз не знам
мисля, че са патици. Добре. ние ще

118
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
поставете карфица в патиците.

119
00:06:01,900 --> 00:06:03,240
Апартаментът на Вик е само на няколко пресечки
от тук.

120
00:06:03,710 --> 00:06:06,110
Ако парамедиците бяха убедени някого
многократно го нараняваше, да вървим

121
00:06:06,110 --> 00:06:07,110
разберете кой.

122
00:06:13,450 --> 00:06:17,190
Е, книги за статистика на играчите, половин
дузина отборни графици.

123
00:06:17,670 --> 00:06:19,090
Нейтън Гулд наистина обичаше своите спортове.

124
00:06:19,570 --> 00:06:20,549
о да

125
00:06:20,550 --> 00:06:21,550
Кой е неговият екип?

126
00:06:21,730 --> 00:06:22,569
Просвети ме.

127
00:06:22,570 --> 00:06:26,170
аз? Дори не мога да разбера какво е неговото
любимият спорт е. Бил съм навсякъде

128
00:06:26,170 --> 00:06:29,930
място. Няма бейзболна шапка или
трико, а не банер на стената.

129
00:06:30,360 --> 00:06:33,500
Мястото обаче е диво. Ако някой
това всъщност беше обсебен от статистика

130
00:06:33,500 --> 00:06:35,280
спорт, знаеш ли как ще изглежда
като тук?

131
00:06:41,060 --> 00:06:43,240
Изглеждаше като вътрешността на стадион
магазин за подаръци.

132
00:06:43,980 --> 00:06:47,780
Но аз също забелязах това много
впечатляваща купчина просрочени сметки, a

133
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
много запознат с.

134
00:06:49,580 --> 00:06:52,060
Изглежда, че Нейтън беше само двойка
седмици от това всичко да се обърне

135
00:06:52,060 --> 00:06:54,320
изключено. Значи не мислиш, че Нейтън обича
спорт, мислите, че той обича хазарта.

136
00:06:55,150 --> 00:06:58,090
И не мисля, че хазартът го обичаше
обратно, което би могло да обясни всички тези

137
00:06:58,090 --> 00:07:00,530
мистериозни наранявания, които парамедиците
говореха за.

138
00:07:01,110 --> 00:07:03,090
Нейтън беше просрочил дълга си.

139
00:07:03,610 --> 00:07:05,950
Ръцете са хората, които биха били
по-лошо от спиране на водата, когато

140
00:07:05,950 --> 00:07:06,950
плащането закъснява.

141
00:07:08,630 --> 00:07:09,630
Хм.

142
00:07:11,670 --> 00:07:12,670
какво мислиш че е

143
00:07:13,270 --> 00:07:17,690
аз не знам Може да е банкова сметка
или PEP код, международен телефон

144
00:07:17,690 --> 00:07:18,690
номер.

145
00:07:23,560 --> 00:07:26,200
Страшните момчета, за които току-що говорихте
за? Събирачите на дългове?

146
00:07:26,420 --> 00:07:27,420
Знаят ли домашните адреси?

147
00:07:34,820 --> 00:07:36,660
Ние сме хубави хора. Можехме просто
почука.

148
00:07:38,260 --> 00:07:40,740
Обадете се на лейтенанта.

149
00:07:40,980 --> 00:07:41,980
Накарайте го да изпрати резервно копие.

150
00:08:10,920 --> 00:08:14,780
Свързахте се с лейтенант Сото. моля
оставете съобщение и аз ще ви върна

151
00:08:14,780 --> 00:08:15,780
със същата скорост.

152
00:08:35,150 --> 00:08:38,090
На корема!

153
00:08:38,650 --> 00:08:40,570
На корема! Ръцете зад гърба.

154
00:08:49,310 --> 00:08:54,630
Ъ-ъъъ.

155
00:08:55,650 --> 00:08:56,770
Марко де Леон.

156
00:08:58,140 --> 00:09:00,580
Бъди те заряза доста бързо там,
Марко. Нараних ли чувствата ти?

157
00:09:00,800 --> 00:09:01,800
Той не ми е приятел.

158
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
Е, не, не след такава каскада.

159
00:09:03,600 --> 00:09:06,300
Мисля, че Марко има предвид, че те са просто
бизнес партньори. не е ли така,

160
00:09:06,400 --> 00:09:08,460
Марко? О, вижте тук.

161
00:09:08,740 --> 00:09:09,740
Намерих нещо.

162
00:09:09,900 --> 00:09:12,920
Това е, което мислим, Марко.
Вие и вашият бизнес партньор работите за

163
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
на когото и да е дължал пари Нейтън Гулд. и
вие или някой друг, който работи за вас

164
00:09:15,720 --> 00:09:18,420
Шефът постави найлонов плик върху този на Нейтън
глава тази сутрин.

165
00:09:18,620 --> 00:09:21,000
Между другото, той все още е жив. Вероятно
няма да успее обаче.

166
00:09:21,260 --> 00:09:23,940
Както и да е, знаейки, че Нейтън никога не е
ще изплати задълженията си, вашите

167
00:09:23,940 --> 00:09:26,900
те изпрати тук, за да възстанови това, което си
може в откраднати ценности. Звук около

168
00:09:26,900 --> 00:09:28,260
нали? Имаш ли нещо друго в неговия
джоб?

169
00:09:28,460 --> 00:09:30,580
оръжие? Флакон с нещо за инжектиране?

170
00:09:32,100 --> 00:09:33,940
Не, защо? какво си мислиш

171
00:09:34,600 --> 00:09:36,920
Мислейки, че може да сме преценили погрешно
приятел Марко тук.

172
00:09:37,260 --> 00:09:40,280
И ако съм прав за това, ти си
наистина ще иска да ни запознае с

173
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
вашият шеф.

174
00:10:19,260 --> 00:10:19,939
Хей, Рей.

175
00:10:19,940 --> 00:10:21,740
Тук сме, за да зададем някои въпроси относно
Нейтън Гулд.

176
00:10:22,080 --> 00:10:23,180
Не говоря с ченгета.

177
00:10:23,880 --> 00:10:24,940
Работи за мен. Аз не съм ченге.

178
00:10:25,260 --> 00:10:27,020
И не бих го мразил, ако този
изобщо не говореше.

179
00:10:28,040 --> 00:10:29,040
Боже мой

180
00:10:29,360 --> 00:10:31,060
Това ли е Whisper Shoe Ultra?

181
00:10:31,800 --> 00:10:33,340
Електрическо разбъркване на карти.

182
00:10:33,740 --> 00:10:37,460
Те са толкова готини. Включва ли всяка маса
тук има ли един от тези?

183
00:10:38,060 --> 00:10:39,039
Разбира се.

184
00:10:39,040 --> 00:10:40,680
О, човече. Иска ми се детето ми да е тук.

185
00:10:41,180 --> 00:10:43,300
Преминаване през истинска фаза на картата
сега.

186
00:10:43,840 --> 00:10:47,140
Точно онзи ден той ме накара да седна
чрез цял видеоклип в YouTube на

187
00:10:47,140 --> 00:10:48,540
и как работи тази машина.

188
00:10:49,640 --> 00:10:50,640
Не е ли толкова случайно?

189
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Всички вън.

190
00:10:55,140 --> 00:10:56,140
не!

191
00:10:58,120 --> 00:10:59,120
ъъ

192
00:11:02,700 --> 00:11:03,880
какво се случи току що?

193
00:11:04,100 --> 00:11:07,240
Е, оказва се, тези разбъркване на карти
машините не са толкова случайни, колкото хората

194
00:11:07,240 --> 00:11:08,159
мисля, че са.

195
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
Нали, Рей?

196
00:11:14,890 --> 00:11:18,610
И този по-специално, Шепотът
Shoe Ultra, наистина не е случаен.

197
00:11:24,230 --> 00:11:27,710
По начини, които една непочтена къща може да използва
да стекате коефициентите.

198
00:11:29,030 --> 00:11:31,190
Определено не е нещо, което Рей иска
излизам там.

199
00:11:31,630 --> 00:11:32,630
Имаш камъни.

200
00:11:33,130 --> 00:11:34,130
Ще ти дам това.

201
00:11:34,190 --> 00:11:36,170
Идвам тук и хвърлям обвинения.

202
00:11:36,910 --> 00:11:38,410
Всъщност, Рей, мисля, че чу грешно.

203
00:11:38,850 --> 00:11:42,710
Благодарение на моя колега тук, ние сме
доста сигурен, че не си замесен

204
00:11:42,710 --> 00:11:44,390
нападението срещу г-н Гулд. поне...

205
00:11:44,620 --> 00:11:45,499
Чак тази сутрин.

206
00:11:45,500 --> 00:11:48,980
Да, виж, когато открихме това празно
спринцовка на Марко, разбрахме, че е бил

207
00:11:48,980 --> 00:11:51,660
да инжектира въздушно мехурче в този на Нейтън
кръвен поток.

208
00:11:51,940 --> 00:11:56,480
Така че, ако Марко отиде там, за да убие Нейтън
тогава това означава ти и твоите момчета

209
00:11:56,480 --> 00:11:57,560
нападнете Нейтън по-рано.

210
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Не е ли иронично?

211
00:11:59,520 --> 00:12:03,320
Изпращането на човек да извърши убийство доказва
че не си извършил това убийство.

212
00:12:04,040 --> 00:12:05,920
Изпрати това на Аланис, нали?

213
00:12:06,640 --> 00:12:08,400
Но това ме кара да се чудя...

214
00:12:09,320 --> 00:12:14,380
Защо изпратихте Марко само с
празна спринцовка? Искам да кажа, впръскване на въздух

215
00:12:14,380 --> 00:12:17,220
мехур в кръвта на някого, това
ще направят смъртта им да изглежда естествена

216
00:12:17,220 --> 00:12:18,220
причини, нали?

217
00:12:18,440 --> 00:12:23,240
Но някой като теб в репутацията
бизнесът би искал смъртта на Нейтън

218
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
изпрати съобщение.

219
00:12:24,660 --> 00:12:31,440
Освен ако не сте имали начин да спечелите
Смъртта на Нейтън, но само ако е така

220
00:12:31,440 --> 00:12:32,700
изглеждаше, че не си го убил.

221
00:12:33,680 --> 00:12:36,780
1 -850 -4606, звучи ли това число
познат?

222
00:12:39,120 --> 00:12:42,260
Това го прави. Звучеше познато. направихте ли
виждаш ли това? Това число, което видяхме

223
00:12:42,260 --> 00:12:44,120
На Нейтън, това беше социалното осигуряване на Рей
номер.

224
00:12:46,120 --> 00:12:49,920
Виждате ли, преди настоящият рандомизиран
система, социалните осигуровки бяха

225
00:12:49,920 --> 00:12:53,240
издаден въз основа на държавата, в която
кандидатът е живял и кога е подадено заявлението

226
00:12:53,240 --> 00:12:54,240
влезе.

227
00:12:55,640 --> 00:13:01,240
Сега мога грубо да предположа възрастта ви
знам, дори и с тези 10 години

228
00:13:01,240 --> 00:13:04,200
тежък живот, поставен върху вас. И благодарение на
онази снимка там, на която маршируваш

229
00:13:04,200 --> 00:13:08,000
кукерският парад, който е ежегоден
Фили нещо, предполагам, че си от

230
00:13:08,000 --> 00:13:11,700
Пенсилвания. И двете имат смисъл
с номера, който намерихме. Но това

231
00:13:11,700 --> 00:13:16,520
възниква въпросът защо Нейтън
Би трябвало да има своя лихвар социален

232
00:13:16,520 --> 00:13:20,980
номер? Но ти мразиш да говориш с ченгета, така че
Ще отговоря на този вместо вас. имате нужда

233
00:13:20,980 --> 00:13:24,040
номер на социална осигуровка на някого и в
много случаи нотариус, който би

234
00:13:24,040 --> 00:13:28,180
обяснете петното от мастило, за да ги направите
бенефициент на вашата застраховка живот.

235
00:13:29,660 --> 00:13:33,640
Така че, с други думи, Рей, ти принуди
Нейтън Гулд да ви направи бенефициент

236
00:13:33,640 --> 00:13:35,780
неговата застрахователна полица като начин да се изплати
неговите заеми.

237
00:13:36,350 --> 00:13:39,350
И след това, защото обичате да подреждате
колода, изпрати Марко да се увери

238
00:13:39,350 --> 00:13:41,390
събирам. Не съм принуждавал Нейтън да го прави
нещо.

239
00:13:41,750 --> 00:13:42,830
Беше негова идея.

240
00:13:43,110 --> 00:13:44,110
наистина ли

241
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Желаете ли да уточните?

242
00:13:47,450 --> 00:13:48,990
Не разбирам, че той го прави.

243
00:13:49,350 --> 00:13:52,890
Е, искаме да знаем кой друг е луд
достатъчно, за да убие Нейтън. Трябва да намерим

244
00:13:52,890 --> 00:13:54,270
чието име отне живота
осигуряване.

245
00:13:55,210 --> 00:13:56,210
Ще се видим, Рей.

246
00:14:02,190 --> 00:14:06,070
Джесика, това е старият бенефициент
формуляр от застраховката живот на баща ви

247
00:14:06,070 --> 00:14:09,990
политика. Имахме застрахователна компания
дръпни го за нас. До преди няколко седмици,

248
00:14:09,990 --> 00:14:12,010
бяха на опашка за събиране на $100 000, когато
баща ти почина.

249
00:14:12,410 --> 00:14:14,450
Накара ни да се чудим как се чувстваш за това
когато промени формата.

250
00:14:15,230 --> 00:14:19,110
За първи път чувам баща си
дори имаше застраховка живот, много

251
00:14:19,110 --> 00:14:20,110
че името ми беше на него.

252
00:14:20,450 --> 00:14:21,870
Честно казано, изненадан съм.

253
00:14:22,370 --> 00:14:23,710
Не беше много добре с парите.

254
00:14:24,170 --> 00:14:25,270
Звучи сякаш сте били близки.

255
00:14:25,910 --> 00:14:27,690
Той и майка ми се разделиха, когато бях на осем.

256
00:14:28,350 --> 00:14:30,070
Най-вече заради хазартните му навици.

257
00:14:30,630 --> 00:14:31,609
аз мисля.

258
00:14:31,610 --> 00:14:32,610
Къде е майка ти сега?

259
00:14:32,650 --> 00:14:34,130
Денвър. Доведеният ми баща.

260
00:14:34,690 --> 00:14:37,450
Върнах се тук след училище за
работа.

261
00:14:37,790 --> 00:14:42,910
Опитах се да поддържам връзка с баща ми
през годините, но те така и не последваха

262
00:14:42,910 --> 00:14:46,790
чрез. До преди няколко месеца той
протегна ръка. Изневиделица.

263
00:14:46,990 --> 00:14:50,410
Той каза, че скоро ще си тръгне и той
искаше да оправи нещата, преди той

264
00:14:50,410 --> 00:14:51,410
направих.

265
00:14:52,590 --> 00:14:55,370
Виждахме се повече през последното време
няколко месеца, отколкото от десетилетия.

266
00:14:56,870 --> 00:15:00,790
Джесика, когато баща ти беше нападнат, той
носеше игла и подарък

267
00:15:00,790 --> 00:15:03,440
кутия. Беше калинка. Това означава ли
нещо за теб?

268
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
о

269
00:15:09,100 --> 00:15:12,340
Калинката беше прякорът му за мен като
хлапе.

270
00:15:16,620 --> 00:15:18,900
Защото каза, че съм сладка и добра
късмет.

271
00:15:22,280 --> 00:15:23,280
Ето го.

272
00:15:24,200 --> 00:15:27,760
Е, тогава, ако подаръкът беше за вас,
ти си човекът, когото баща ти очакваше

273
00:15:27,760 --> 00:15:28,679
срещнете се тази сутрин.

274
00:15:28,680 --> 00:15:29,860
Може ли да попитам защо не се появи?

275
00:15:31,150 --> 00:15:32,550
Аз показах. Той не го направи.

276
00:15:34,170 --> 00:15:37,430
Значи бяхте на Дъдли Маркет във Венеция
около 7.45 тази сутрин?

277
00:15:37,930 --> 00:15:41,290
Не, чаках го на Ground Wire
в езерото Толука. Там бяхме

278
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
трябваше да се срещнем.

279
00:15:47,150 --> 00:15:49,050
Благодаря, Джесика. Ще протегнем ръка, когато
знам повече.

280
00:15:51,770 --> 00:15:52,770
Дъщерята на Нейтън Гулд?

281
00:15:52,810 --> 00:15:53,629
Да, Джесика.

282
00:15:53,630 --> 00:15:55,350
Проверяваме алибито й, но не го правим
като я за това.

283
00:15:55,770 --> 00:15:56,770
Какво имаш там?

284
00:15:56,940 --> 00:16:00,320
Току-що забелязах хотела отсреща
улицата от кафенето имаше охрана

285
00:16:00,360 --> 00:16:03,820
така че наемателят искаше да проверя и да видя
ако е хванал атаката, но нищо.

286
00:16:04,180 --> 00:16:05,180
Нещо интересно?

287
00:16:05,220 --> 00:16:09,100
Е, Нейтън и дъщеря му бяха
отчуждена през по-голямата част от живота си. Той би

288
00:16:09,100 --> 00:16:12,680
наскоро и се помириха. Те бяха
трябваше да се срещнем тази сутрин, но за

289
00:16:12,680 --> 00:16:14,240
някаква причина те свършиха на две
различни кафенета.

290
00:16:14,580 --> 00:16:15,820
Все още го измисляме.

291
00:16:16,200 --> 00:16:19,800
Едно нещо, което тя спомена, той й каза
смяташе да замине за известно време. И така

292
00:16:19,800 --> 00:16:22,660
резервирал ли е самолетни билети или хотел
стаи, които биха ни казали къде е той

293
00:16:22,660 --> 00:16:23,179
щеше ли?

294
00:16:23,180 --> 00:16:24,860
Прегледах кредитната му карта
и банкови неща.

295
00:16:25,340 --> 00:16:26,820
Не видях нищо за пътуване
планове.

296
00:16:30,620 --> 00:16:31,620
Е, това е странно.

297
00:16:32,100 --> 00:16:35,920
Имаше абонамент за специалност
кучешка храна, която той отмени за няколко седмици

298
00:16:35,940 --> 00:16:37,960
Просто бяхме при него. Видяхте ли
някакви признаци на куче?

299
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
аз не го направих

300
00:16:39,920 --> 00:16:43,100
Предполагам, че е възможно кучето
можеше да умре, но какво, ако го даде

301
00:16:43,100 --> 00:16:44,420
далеч? Това би имало много повече смисъл.

302
00:16:44,820 --> 00:16:45,820
давай

303
00:16:46,260 --> 00:16:49,380
Е, Нейтън наскоро се помири с
дъщеря му, която той не е имал

304
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
контакт с години.

305
00:16:50,540 --> 00:16:53,880
Урежда дълговете си с лихвар
като подпише своята застраховка живот,

306
00:16:54,160 --> 00:16:58,140
нали? И тогава той казва на дъщеря си
той си отива, въпреки че няма

307
00:16:58,140 --> 00:16:59,140
доказателства за пътуване.

308
00:16:59,900 --> 00:17:02,860
Сложете това заедно с даването на вашето куче
и мисля, че този човек е планирал

309
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
да отнеме живота си.

310
00:17:04,500 --> 00:17:06,300
Това имаше предвид, като си отиде за
докато.

311
00:17:06,920 --> 00:17:10,240
Значи някой решава да убие човека
точно когато е на път да се самоубие.

312
00:17:11,040 --> 00:17:12,040
Но защо?

313
00:17:21,930 --> 00:17:22,930
Нямаха стевия.

314
00:17:23,250 --> 00:17:24,730
това е добре Или овесено мляко.

315
00:17:25,069 --> 00:17:26,069
това е добре

316
00:17:26,109 --> 00:17:32,170
Не мисля, че искаш тяхното безкофеиново,
така че... Стив отиде с гореща вода.

317
00:17:33,310 --> 00:17:34,310
Какво удоволствие.

318
00:17:36,370 --> 00:17:38,170
Той е трансплантацията на болницата
координатор.

319
00:17:38,390 --> 00:17:39,570
Обсъждат донорството на органи.

320
00:17:40,470 --> 00:17:41,790
Така че той официално е в мозъчна смърт.

321
00:17:42,550 --> 00:17:43,550
да

322
00:17:46,170 --> 00:17:47,950
Малко време, а?

323
00:17:48,250 --> 00:17:49,290
Тази бедна жена.

324
00:17:49,790 --> 00:17:51,350
Най-накрая се помирява с баща си.

325
00:17:54,150 --> 00:17:55,150
добре си

326
00:17:56,030 --> 00:17:57,830
Просто, не знам, изглеждаше малко
тихо.

327
00:17:58,450 --> 00:17:59,450
за вас.

328
00:18:00,710 --> 00:18:02,410
Ава попита дали има новини за
нейният баща.

329
00:18:02,810 --> 00:18:04,250
Още не си й казал за Артър,
а?

330
00:18:05,170 --> 00:18:06,170
не

331
00:18:06,350 --> 00:18:08,650
Е, дори аз съм я чувал да казва, че иска
да се отнасяш с нея като с възрастен.

332
00:18:20,360 --> 00:18:22,320
Мислиш, че той щеше да вземе своето
живот?

333
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Не знаехте?

334
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
о

335
00:18:28,500 --> 00:18:29,500
Емет.

336
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Неговото куче.

337
00:18:31,300 --> 00:18:34,020
Татко ме помоли да се погрижа за него
той пътуваше.

338
00:18:35,040 --> 00:18:36,740
Защо искаше да умре?

339
00:18:37,000 --> 00:18:40,100
В момента това е само теория, но ние
мисля, че той всъщност може да е бил

340
00:18:40,100 --> 00:18:42,080
вие. Баща ти дължеше пари по някакъв заем
акули.

341
00:18:42,480 --> 00:18:44,060
Щяха да продължат да го нараняват
в крайна сметка.

342
00:18:44,340 --> 00:18:47,440
Вероятно много по-зле. Знаейки как тези
хората оперират, бихме си помислили, че може би

343
00:18:47,440 --> 00:18:48,560
те заплашиха, че ще дойдат след вас.

344
00:18:48,990 --> 00:18:52,750
И така, като промени застраховката си живот
политика и предложение да сложи край на живота си,

345
00:18:52,750 --> 00:18:54,690
мисля, че се е погрижил да не свършиш
да плати за греховете си.

346
00:18:54,930 --> 00:18:57,430
Да, баща ти беше ли близък с някого
би говорил за това?

347
00:18:59,230 --> 00:19:04,890
Едва се бяхме опознали
отново. Просто не знам достатъчно

348
00:19:04,890 --> 00:19:06,370
животът му да каже.

349
00:19:07,170 --> 00:19:08,330
Баща ти знаеше ли, че си бременна?

350
00:19:10,630 --> 00:19:11,690
Как разбрахте?

351
00:19:12,050 --> 00:19:15,110
О, добре, миризмите тук водят
вие луди. Виждам, че солената наднича

352
00:19:15,110 --> 00:19:16,450
от чантата си и имаш джинджифил
чай.

353
00:19:17,110 --> 00:19:18,230
Бил съм там няколко пъти.

354
00:19:22,399 --> 00:19:26,200
честито Казах му последното
път когато се видяхме.

355
00:19:26,820 --> 00:19:30,300
И беше толкова развълнуван.

356
00:19:30,980 --> 00:19:34,260
Шегувахме се колко е забавно
има много посещения при лекар.

357
00:19:35,460 --> 00:19:37,120
Това е единственото нещо, което ни свързва.

358
00:19:37,560 --> 00:19:38,720
Каза ли ви за нараняванията си?

359
00:19:39,760 --> 00:19:43,720
Нараняванията му? не, не Посещенията, които той
говорихме за бяха на кардиолог.

360
00:19:43,920 --> 00:19:46,920
Той каза, че наскоро е имал цяла поредица
на сканиране и тестове.

361
00:19:47,320 --> 00:19:48,520
Спомена ли някакви специфични симптоми?

362
00:19:48,980 --> 00:19:51,360
Не. Ако не друго, беше точно обратното.

363
00:19:51,700 --> 00:19:55,620
Той направи всичко възможно, за да се увери, че аз
знаеше, че всичко е наред.

364
00:19:55,960 --> 00:19:58,320
Защо някой, който е добре, ще сложи
чрез поредица от тестове?

365
00:20:07,380 --> 00:20:09,580
Подранихме около 20 минути. Аз не го направих
дори осъзнават. аз знам

366
00:20:09,900 --> 00:20:13,340
Не се безпокойте. Не съм сигурен как успяхме
това изключено. Харесвам този поглед върху нас. Аз мога

367
00:20:13,340 --> 00:20:15,480
отделете малко време насаме в хидропониката
лаборатория преди класна стая.

368
00:20:16,520 --> 00:20:17,439
чао обичам те

369
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
чао приятен ден

370
00:20:18,600 --> 00:20:22,300
Удоволствието да бъдеш глупак. Не знам какво
Трябва да го направя, но ще се справя.

371
00:20:23,940 --> 00:20:27,000
Ава, защо не изчакаш малко
второ?

372
00:20:28,640 --> 00:20:29,920
Трябва да говоря с теб за нещо.

373
00:20:32,520 --> 00:20:36,100
Така че, поне от преди няколко седмици, мой
татко живееше в Невада?

374
00:20:36,900 --> 00:20:38,140
Според този Артър.

375
00:20:39,160 --> 00:20:41,420
Каза ли колко време живее там
за?

376
00:20:41,800 --> 00:20:42,800
не

377
00:20:44,120 --> 00:20:48,680
И той... Всичко, което знаем за Артър е
че е озеленител. Предполагам, че е така.

378
00:20:49,160 --> 00:20:51,840
аз знам Не е много информация,
и ще продължим да се ровим.

379
00:20:52,440 --> 00:20:54,780
Просто не исках да те попълвам
рано, защото не исках да получиш

380
00:20:54,780 --> 00:20:56,700
надеждите ви да се повишат или да бъдат разочаровани.

381
00:20:57,440 --> 00:20:59,160
Не, искам да ми кажеш всичко.

382
00:20:59,540 --> 00:21:02,840
Знам, че го правиш. Чух те, така че
защо ви разказах за това.

383
00:21:07,140 --> 00:21:08,260
О, трябва да ходя на работа.

384
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
ти добре ли си

385
00:21:10,800 --> 00:21:13,660
да добре съм сигурен ли си Защото ако
не, просто ще му кажа, че няма да дойда

386
00:21:13,660 --> 00:21:15,480
в днешния ден. Ще играеш на куки.
Мамо, всичко е наред.

387
00:21:15,800 --> 00:21:16,800
добре съм

388
00:21:18,460 --> 00:21:19,660
аз те обичам обичам те

389
00:21:25,120 --> 00:21:26,440
Можете ли да намерите пътя до училище от
тук?

390
00:21:27,600 --> 00:21:29,280
Да, мамо. Ще го включа по начини.

391
00:21:49,060 --> 00:21:51,720
Дафи, имаш ли Нейтън Гълтоун? Да, TID
отключи го.

392
00:21:52,220 --> 00:21:55,200
Нейтън получи имейл вечерта преди
нападение, твърдейки, че е от дъщеря му

393
00:21:55,200 --> 00:21:57,940
Джесика променя срещата им на 745 в
кафенето във Венеция.

394
00:21:58,220 --> 00:22:00,940
Нека позная, това не е на Джесика
имейл адрес. Проверих, менте е.

395
00:22:01,160 --> 00:22:03,560
Да, това обяснява защо Нейтън и
В крайна сметка Джесика седна на различно място

396
00:22:03,560 --> 00:22:06,380
кафенета. Който и да е направил това, е искал Нейтън
това кафене и сам.

397
00:22:06,760 --> 00:22:10,420
Откакто Нейтън и Джесика току-що бяха
примирени, той може дори да не е

398
00:22:10,420 --> 00:22:11,480
имейл дойде от неизвестен адрес.

399
00:22:15,880 --> 00:22:17,440
Хм, Морган, какво правиш?

400
00:22:17,720 --> 00:22:22,060
В телефона на Нейтън има включена аларма
за 8 .01ч. И мелодията е зададена

401
00:22:22,060 --> 00:22:23,060
към звука на патица.

402
00:22:24,300 --> 00:22:26,380
Това е чула домакинята на кафенето
алеята.

403
00:22:26,780 --> 00:22:30,300
Убиецът искаше някой да намери неговия
тялото около 8 часа сутринта.

404
00:22:31,540 --> 00:22:35,640
Достатъчно дълго след атаката, за да се направи
сигурно беше в мозъчна смърт, но достатъчно скоро

405
00:22:35,640 --> 00:22:37,080
уверете се, че органите му все още са жизнеспособни.

406
00:22:38,240 --> 00:22:41,180
Мисля, че Нейтън Гулд беше убит заради своето
сърце.

407
00:22:51,600 --> 00:22:52,399
Отново ограбен.

408
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
Обади се на ченгетата.

409
00:22:54,380 --> 00:22:55,380
Добър момент.

410
00:22:56,220 --> 00:22:57,220
Полицаите са тук.

411
00:22:58,160 --> 00:22:59,700
Съжалявам, не те видях.

412
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
Ти каза нещо за битието
ограбени?

413
00:23:01,740 --> 00:23:03,320
Той се шегува, че се обажда на ченгетата.

414
00:23:03,560 --> 00:23:05,540
Хората крадат неща от автобуса, когато
ние сме на разговори.

415
00:23:05,920 --> 00:23:08,160
Още повече напоследък с цялата дрога
недостиг на доставки.

416
00:23:08,400 --> 00:23:09,560
Просто го записваме.

417
00:23:10,020 --> 00:23:12,040
Но това не са контролираните неща.
Това е заключено.

418
00:23:12,580 --> 00:23:13,800
Това не са контролираните неща, нали?

419
00:23:14,800 --> 00:23:16,200
Албутерол. Астма, човече.

420
00:23:16,400 --> 00:23:17,640
Имаме още в задната част на къщата.

421
00:23:18,240 --> 00:23:21,160
Има ли нещо, с което можем да ви помогнем?
Имахме някои въпроси относно Нейтън

422
00:23:21,160 --> 00:23:23,620
Ще се обади. Надяваме се, че можете да ни разведете
през времевата линия.

423
00:23:24,060 --> 00:23:25,160
Разбира се. стреляй.

424
00:23:25,420 --> 00:23:29,180
Е, обаждането на 911, което дойде около 8
.01, 8 .02, така ли е? да

425
00:23:29,220 --> 00:23:32,280
звучи правилно. Точно след нашата смяна
започна, което беше в 8. И докога

426
00:23:32,280 --> 00:23:33,340
че да пристигнеш на сцената?

427
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
Около пет минути.

428
00:23:34,800 --> 00:23:35,799
Кафето е затворено.

429
00:23:35,800 --> 00:23:39,240
И може би още три минути след това
че да си върна сърдечния ритъм.

430
00:23:39,600 --> 00:23:40,620
Последен въпрос.

431
00:23:41,140 --> 00:23:46,080
Тадузи, колко време трябва на една жертва
да са долу, за да се гарантира, че ще бъдат

432
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
мозъчна смърт?

433
00:23:49,820 --> 00:23:51,860
Единадесет минути, повече или повече.

434
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
Оценявайте го.

435
00:24:09,680 --> 00:24:10,680
Ти беше прав.

436
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Разбира се, че бях прав.

437
00:24:12,800 --> 00:24:15,700
Освен това трябва да помислите за запасяване
на албутерол, ако имате нужда от него. Те са

438
00:24:15,700 --> 00:24:16,780
има проблем с кражба, очевидно.

439
00:24:17,420 --> 00:24:18,660
Всичко ми е добре там, но благодаря.

440
00:24:19,580 --> 00:24:20,399
Къде е Сото?

441
00:24:20,400 --> 00:24:22,660
Тя остана в болницата, за да попита а
още няколко въпроса.

442
00:24:23,340 --> 00:24:26,860
Тази атака беше насрочена да обърне Нейтън
Гулд в перфектния донор на органи. той

443
00:24:26,860 --> 00:24:28,560
надолу за поне 11 минути преди помощ
пристигна.

444
00:24:28,900 --> 00:24:30,680
Мислил съм за това. аз мисля
има още.

445
00:24:31,240 --> 00:24:32,340
Нейтън участваше в това.

446
00:24:32,820 --> 00:24:35,880
Сърдечната обработка. Той се уверяваше
сърцето му беше в добра форма. вярно Ние

447
00:24:35,880 --> 00:24:37,480
вече знаеше, че планира
самоубивайки се.

448
00:24:37,800 --> 00:24:40,320
Нейтън се беше уговорил с някого да даде
него неговото сърце. Но след това разбра, че

449
00:24:40,320 --> 00:24:43,200
щеше да става дядо и той
промени решението си. Така че убиецът трябваше

450
00:24:43,200 --> 00:24:44,019
убий го.

451
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
не е за вярване

452
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
Всичко наред ли е

453
00:24:49,020 --> 00:24:51,600
да Няма да издържи старото време
клаксон на кола, ти ли си?

454
00:24:51,840 --> 00:24:54,920
Повече от една нова мелодия за всеки случай?
Не мисля така. Това би било

455
00:24:54,920 --> 00:24:56,220
свръхубийство. Достатъчно справедливо.

456
00:24:56,880 --> 00:24:59,660
Защото ми се струва следващият ни въпрос
е, кой е сърцето на Нейтън Гулд

457
00:24:59,660 --> 00:25:02,020
към? Ние ги намираме, мисля, че намираме нашите
убиец.

458
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
извинете ме

459
00:25:08,320 --> 00:25:12,120
здрасти Работя с полицията. видях те
говорих с Джесика Гулд вчера за

460
00:25:12,120 --> 00:25:13,140
даренията на органи на баща й.

461
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Да, помня те.

462
00:25:14,800 --> 00:25:17,400
да Решено ли е къде е Нейтън
сърцето тръгва ли още?

463
00:25:19,820 --> 00:25:20,699
съжалявам

464
00:25:20,700 --> 00:25:21,700
не знам.

465
00:25:22,300 --> 00:25:23,960
Не си ли трансплантацията на болницата
координатор?

466
00:25:24,500 --> 00:25:27,040
И ти си в комисията, нали?
Да, те ви наричат Бог

467
00:25:27,160 --> 00:25:29,440
Вие буквално трябва да решите кой да живее
и кой умира?

468
00:25:29,880 --> 00:25:32,260
Ако не можете да отговорите на нашите въпроси, тогава
кой може?

469
00:25:32,960 --> 00:25:35,900
Аз... имах предвид, че не знам отгоре
главата ми.

470
00:25:36,340 --> 00:25:39,160
Уговорете среща в моя офис и
Ще го потърся вместо вас.

471
00:25:39,820 --> 00:25:40,820
окей

472
00:25:41,000 --> 00:25:43,580
Успех

473
00:25:45,000 --> 00:25:47,680
Не разбрах въпроса за
къде отива едно донорско сърце беше страшно,

474
00:25:47,680 --> 00:25:50,700
тази жена сякаш се страхуваше да отговори. същото
се занимава с трансплантационния хирург. получавам

475
00:25:50,700 --> 00:25:53,340
усещането, че тези момчета обикалят
вагони. Сякаш някой с много сила

476
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
ги държи тихи.

477
00:25:54,780 --> 00:25:56,600
Защото може би искат сърцето
себе си.

478
00:25:57,200 --> 00:26:00,160
Едно нещо открих, Джесика Гулд
е дала съгласието си. Така че Нейтън е готов

479
00:26:00,160 --> 00:26:01,360
ще бъде поет за поддържане на живота утре.

480
00:26:01,640 --> 00:26:05,220
Тогава ще бъдат взети органи. Смисъл
ако сме прави и някой налага

481
00:26:05,220 --> 00:26:07,700
болница, за да им даде сърцето... Би
добре е първо да разберете кой.

482
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
здравей

483
00:26:10,320 --> 00:26:12,240
какво? къде е тя

484
00:26:13,680 --> 00:26:14,680
Ще дойда веднага.

485
00:26:15,440 --> 00:26:16,520
Ава току-що беше арестувана.

486
00:26:24,300 --> 00:26:29,320
Какво, по дяволите, стана?

487
00:26:29,960 --> 00:26:30,960
ти добре ли си

488
00:26:31,140 --> 00:26:34,320
Можете да я отрежете сега, моля. Не мога да направя
че. Собственикът на сградата я хвана

489
00:26:34,320 --> 00:26:35,340
вандализира имуществото му.

490
00:26:36,520 --> 00:26:39,960
Ава, това е един от твоите данъчни стенописи. да
наясно съм.

491
00:26:41,700 --> 00:26:44,660
О, скъпа, аз... толкова съжалявам. Просто
остави ме на мира, става ли?

492
00:26:47,240 --> 00:26:48,240
окей

493
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
И така, какво се случва сега?

494
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
Прибираме я.

495
00:26:50,700 --> 00:26:54,680
Не, слушайте, това не е необходимо, всички
нали? Баща й го рисува. Това е а

496
00:26:54,680 --> 00:26:56,520
семеен въпрос. Аз ще се погрижа за това.

497
00:26:56,800 --> 00:26:58,720
Кажете това на собственика. Човекът иска преса
такси.

498
00:26:59,380 --> 00:27:02,180
Това ли е собственикът? Какво ще кажете за това? отивам
по-гладко с него. Ние го уверяваме

499
00:27:02,180 --> 00:27:05,140
младата дама ще се върне, чиста
объркайте това по-късно и забравете завинаги

500
00:27:05,140 --> 00:27:07,200
се случи. Без документи за вас. съжалявам
детектив.

501
00:27:07,660 --> 00:27:10,880
Мисля, че наистина исках да почистя това
нагоре. Тя имаше шанс, преди ти да получиш

502
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Хайде на крака.

503
00:27:12,280 --> 00:27:13,560
Не, не докосвай дъщеря ми, става ли?

504
00:27:13,800 --> 00:27:17,100
Морган, всичко е наред. Знам, че е всичко
точно. добре съм госпожо Не се обаждай

505
00:27:17,100 --> 00:27:19,880
аз, госпожо, добре, сър? Не ме наричай мамо
в момента съм. Не ми трябва това от

506
00:27:19,880 --> 00:27:23,480
вие. Това, от което се нуждая е да
разберете, че даването на 15-годишен

507
00:27:23,480 --> 00:27:27,500
криминално досие върху някаква лента е
напълно във вярата. Можем ли всички да се съгласим

508
00:27:27,580 --> 00:27:28,580
Искам да кажа, това е вяра!

509
00:27:39,460 --> 00:27:40,460
Ава? не можем ли

510
00:27:44,230 --> 00:27:45,450
тук Заради нея?

511
00:27:46,630 --> 00:27:49,390
Ава, тази жена има своите проблеми
справя се с.

512
00:27:51,770 --> 00:27:52,770
Без обида.

513
00:27:53,710 --> 00:27:54,710
да

514
00:27:54,950 --> 00:27:56,470
Благодаря, Джина. Разбрахте.

515
00:28:01,730 --> 00:28:03,410
Ти си като възрастен, каза той.

516
00:28:05,370 --> 00:28:06,370
няма за какво

517
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
съжалявам

518
00:28:32,800 --> 00:28:33,800
О, приятелю.

519
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
ела тук

520
00:28:35,320 --> 00:28:36,320
съжалявам

521
00:28:37,200 --> 00:28:38,220
Объркахме се.

522
00:28:39,040 --> 00:28:42,820
Понякога забравям, че има право
време е да пуснете огромна информация за някого

523
00:28:42,820 --> 00:28:46,140
и грешно време, което би било правилно
преди да я изпратиш на училище.

524
00:28:48,920 --> 00:28:49,960
Не беше това.

525
00:28:51,020 --> 00:28:53,060
Знам, че казах, че искам да знам
всичко

526
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
грешах.

527
00:28:55,240 --> 00:28:56,880
Това беше много по-лошо от това да не знаеш.

528
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
какво искаш да кажеш

529
00:28:58,700 --> 00:29:01,720
Баща ми беше жив през цялото това време,
живее живота си.

530
00:29:01,980 --> 00:29:02,980
Един остана.

531
00:29:03,900 --> 00:29:10,440
И с всичко, което сте намерили
навън, всъщност си позволих да му повярвам

532
00:29:10,440 --> 00:29:12,540
грижа. Че не ни е изоставил.

533
00:29:12,880 --> 00:29:14,400
Все още вярвам в това. как?

534
00:29:14,620 --> 00:29:16,000
Защото знам кой беше баща ти.

535
00:29:16,360 --> 00:29:20,840
И не сме чули неговата страна
история още, знаеш ли? Може би има

536
00:29:20,840 --> 00:29:24,840
че е трябвало да стои настрана. Цялата ми
живот? За живота си не мога да си увия

537
00:29:24,840 --> 00:29:26,220
помислете каква би била тази причина.

538
00:29:27,120 --> 00:29:30,400
Но едно нещо, което знам е, че той
те обичах повече от всичко в

539
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
свят.

540
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
окей

541
00:29:35,760 --> 00:29:40,480
Всъщност работя по случай в момента
където бащата се е отчуждил от неговия

542
00:29:40,480 --> 00:29:44,660
дъщеря. И след като се върна в
снимка, единственото нещо, което го интересуваше

543
00:29:44,660 --> 00:29:45,660
го правеше правилно.

544
00:29:47,360 --> 00:29:49,360
И за това ли е всичко това?

545
00:29:50,280 --> 00:29:54,700
Част от това, търся някой, който
има нужда от сърдечна трансплантация.

546
00:29:55,790 --> 00:29:59,750
Някой достатъчно силен, за да сплаши
цяла болница да го получи.

547
00:30:00,030 --> 00:30:02,630
Така че реших да започна с тях
най-големите дарители.

548
00:30:03,130 --> 00:30:04,130
Тези момчета?

549
00:30:04,370 --> 00:30:04,969
Мм-хмм.

550
00:30:04,970 --> 00:30:07,870
Гледахте кой кой е от L.A.
филантропия.

551
00:30:10,710 --> 00:30:11,710
какво за него?

552
00:30:12,990 --> 00:30:14,790
Карсън Ууд. Изглежда, че е голям
продуцент.

553
00:30:15,950 --> 00:30:17,530
Тази снимка не е от тази премиера.

554
00:30:17,850 --> 00:30:18,850
Виждате ли кой стои зад него?

555
00:30:19,570 --> 00:30:20,570
Ъ-ъъъ.

556
00:30:20,630 --> 00:30:21,469
Боже мой

557
00:30:21,470 --> 00:30:24,150
Мамо, сериозно, живееш ли под a
рок? Тя е актриса. Тя е вътре, като,

558
00:30:24,150 --> 00:30:25,760
всичко вярно окей

559
00:30:25,980 --> 00:30:30,680
Както и да е, цялото това нещо се разпадна
тази рокля. Тя отхвърли дизайнера и

560
00:30:30,680 --> 00:30:34,420
те вървяха напред-назад за подобни
седмици. Но това се случи като над един

561
00:30:34,420 --> 00:30:36,080
преди година. наистина ли Мм-хмм.

562
00:30:37,120 --> 00:30:38,120
виж се

563
00:30:38,660 --> 00:30:40,800
И не си мислеше, че си нещо
като мен.

564
00:30:41,240 --> 00:30:43,300
Искам да кажа, че първо ни арестуват заедно.

565
00:30:43,660 --> 00:30:44,980
окей окей

566
00:30:46,420 --> 00:30:47,960
Можем ли да потърсим този човек?

567
00:30:48,340 --> 00:30:49,340
да

568
00:31:00,400 --> 00:31:03,420
Всички тези са стари. Да, този е
определено стар. Добре, така че ако сте

569
00:31:03,540 --> 00:31:08,040
този човек не е бил виждан публично от
месеца, но той публикува стари снимки като

570
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
ако са скорошни.

571
00:31:09,540 --> 00:31:11,020
Сенчеста. Може да е повече от сенчесто.

572
00:31:11,540 --> 00:31:13,320
Може би е крил този факт
той е болен.

573
00:31:22,080 --> 00:31:23,080
Всичко наред ли е с Морган?

574
00:31:23,160 --> 00:31:26,000
да Тя трябваше да посети училището на Ава,
изясни малко нещо с бягствата

575
00:31:26,360 --> 00:31:27,360
какво става тук

576
00:31:27,440 --> 00:31:31,120
се появи точно когато беше Карсън Ууд
да се отправите. Предложих му да изчака, защото

577
00:31:31,120 --> 00:31:33,360
хората не харесаха това. Значи решихте
да блокирам алеята?

578
00:31:33,680 --> 00:31:34,840
Нещата ставаха малко напрегнати.

579
00:31:35,420 --> 00:31:36,420
Копирай това.

580
00:31:37,860 --> 00:31:41,760
Карсън Ууд, детективи Каранек и
Форестър, LAPD. Имайте предвид, ако ви попитаме a

581
00:31:41,760 --> 00:31:44,300
въпроси? За да те измъкна от моя
алея, попитайте.

582
00:31:44,840 --> 00:31:45,840
Направете го бързо.

583
00:31:46,220 --> 00:31:48,780
Името Нейтън Гулд означава ли нещо
на теб?

584
00:31:49,540 --> 00:31:50,339
Трябва ли?

585
00:31:50,340 --> 00:31:52,220
Той е жертва на убийство, чиято смърт сме ние
разследване.

586
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Никога не съм чувал за него.

587
00:31:54,040 --> 00:31:57,640
P.S., не знам дали ме погледна,
но буквално съм на път да получа

588
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
сърдечна трансплантация.

589
00:31:58,720 --> 00:32:00,420
Не тичам да убивам хора.

590
00:32:01,240 --> 00:32:04,200
Е, след като го споменахте, един от
причината да сме тук е да видим дали

591
00:32:04,200 --> 00:32:06,900
на пазара за ново сърце, сър. Ние
вярвам, че г-н Гулд е бил убит, така че неговият

592
00:32:06,900 --> 00:32:07,960
ще бъде на разположение за трансплантация.

593
00:32:08,440 --> 00:32:10,960
Що се отнася до това да го убиеш сам, мисля, че ти
може да наеме някои хора да го направят.

594
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
Не мога да споря с това.

595
00:32:13,060 --> 00:32:15,680
Хей, Карадок, GPS-ът го търси
летище.

596
00:32:16,060 --> 00:32:17,060
Нищо ясно.

597
00:32:17,680 --> 00:32:20,680
Г-н Ууд, ще бъдем ли прави, че вие
притисна болницата St. Clair's да се сблъска

598
00:32:20,680 --> 00:32:23,760
в началото на техния списък за трансплантации?
Може би имах, може би не. Не го прави

599
00:32:23,760 --> 00:32:26,160
материя. Имам по-добро сърце, което чака
аз в Юта.

600
00:32:26,680 --> 00:32:29,020
Чакай, значи казваш, че не искаш
Сърцето на Нейтън Гулд?

601
00:32:29,240 --> 00:32:30,520
Това в Сейнт Клерс ли е?

602
00:32:30,880 --> 00:32:32,480
Док каза, че не е страхотно съвпадение.

603
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
Технически неща.

604
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
Не е моят отдел.

605
00:32:35,380 --> 00:32:39,040
И ако това приключи нашия бизнес, бих го направил
оценявам, че се отдръпнахте от пътя.

606
00:32:39,300 --> 00:32:40,760
Времето е единственото нещо, което нямам.

607
00:32:44,800 --> 00:32:45,820
Хей, как мина в училище?

608
00:32:46,200 --> 00:32:49,060
Убедих го, че 30 минути в a
килия може да служи като арест, но

609
00:32:49,060 --> 00:32:52,140
както и да е, не затова се обадих. получих
съобщение от Сото. Сейнт Клер

610
00:32:52,140 --> 00:32:52,959
Болница се обади.

611
00:32:52,960 --> 00:32:53,960
О, да, да, знаем.

612
00:32:54,220 --> 00:32:56,140
Карсън Ууд дори не се нуждаеше от този на Нейтън
сърце.

613
00:32:56,480 --> 00:32:59,440
Предполагам, че е върнат обратно в
система? Е, щеше да има, но е така

614
00:32:59,440 --> 00:33:00,440
откраднат.

615
00:33:00,590 --> 00:33:03,330
Как някой открадна сърце? Това е
това, което се опитваме да разберем. The

616
00:33:03,330 --> 00:33:05,630
от болницата казаха, че всичко е минало нормално
с отстраняването на органа. Те взеха

617
00:33:05,630 --> 00:33:07,170
сърцето на Нейтън. Опаковаха го за
транспорт.

618
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
Тогава трябваше да се кара
в друга болница. Но точно тогава

619
00:33:09,290 --> 00:33:12,810
всички го изгубиха. Някой с
познаване на процеса прихвана

620
00:33:12,810 --> 00:33:14,090
сърцето на излизане от сградата.

621
00:33:14,290 --> 00:33:16,730
Досега не сме забелязали нищо
болничното наблюдение, но ние сме

622
00:33:16,730 --> 00:33:17,509
все още търси.

623
00:33:17,510 --> 00:33:20,850
Колко време може да мине между приема
извади сърце и го вложи в някого

624
00:33:20,850 --> 00:33:23,890
чужди? От болницата казаха шест часа
върхове, два от които вече преминаха.

625
00:33:24,290 --> 00:33:25,850
И толкова време имаме.

626
00:33:26,939 --> 00:33:30,720
Някой, за когото се интересува този убиец
да получите сърдечна трансплантация, което означава

627
00:33:30,720 --> 00:33:34,280
най-добрият ни шанс да открием убиеца е
докато този човек все още е в болница

628
00:33:34,280 --> 00:33:37,040
легло. След като пациентът е жив и здрав,
нашият човек може да е на вятъра.

629
00:33:37,280 --> 00:33:40,520
Сега се чувствах като трансплантация
координаторът криеше нещата вчера.

630
00:33:40,780 --> 00:33:42,700
Нека я върнем за малко
разговор.

631
00:33:43,000 --> 00:33:46,080
Сега, когато натискът върху Ууд отслабна,
може би тя ще бъде по-предстояща.

632
00:33:47,920 --> 00:33:49,860
Започвам да се чувствам сякаш трябваше
адвокат.

633
00:33:50,060 --> 00:33:52,440
Не, това определено е начинът, по който можете
върви, като се има предвид, че можем да те таксуваме

634
00:33:52,440 --> 00:33:53,440
възпрепятстване на разследване.

635
00:33:53,580 --> 00:33:55,980
Може да загубите работата си, така че адвокат
може да е умният ход.

636
00:33:56,220 --> 00:33:59,140
Но истината е, че не се стремим към това
ела след теб.

637
00:33:59,560 --> 00:34:03,420
Трябва да намерим убиеца на Нейтън Гулд,
и трябва да го намерим сега. Ако помогнете

638
00:34:03,420 --> 00:34:05,640
ние, бихме били склонни да забравим вашата роля
във всичко това.

639
00:34:06,000 --> 00:34:07,080
Моята роля в това?

640
00:34:08,080 --> 00:34:09,800
Нямах избор.

641
00:34:10,420 --> 00:34:12,100
Ако не намерим Mr.

642
00:34:12,420 --> 00:34:15,520
Уудхарт, той щеше да отреже милиони
във финансирането.

643
00:34:16,179 --> 00:34:19,219
Това са пари, които използваме, за да спестяваме безброй
живее.

644
00:34:19,580 --> 00:34:20,800
Ние не сме тук, за да съдим.

645
00:34:25,060 --> 00:34:28,940
окей Имаме основание да смятаме, че при
една точка Нейтън Гулд и неговият убиец

646
00:34:28,940 --> 00:34:32,760
сътрудничеха. Да кажем Карсън Ууд
никога не се е намесвал. Кой би получил

647
00:34:32,760 --> 00:34:33,518
сърцето тогава?

648
00:34:33,520 --> 00:34:37,159
Нейтън Гулд остави след себе си режисьор
дарение.

649
00:34:37,600 --> 00:34:42,639
Той нарече човека, когото искаше, сърцето си
да отидете на. И когато г-н Ууд ни притисна

650
00:34:42,639 --> 00:34:44,520
да му намериш сърце...

651
00:34:45,260 --> 00:34:49,659
Комисията и аз обезсилихме г-н.
Директивата на Гулд.

652
00:34:50,820 --> 00:34:53,560
Чие име беше на насоченото дарение?

653
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
аз не знам

654
00:34:55,320 --> 00:34:57,900
Изтрих всички записи за болницата
система.

655
00:34:58,280 --> 00:35:01,740
Изтрихте тези на предвидения получател
име и дори не си спомняте кой е

656
00:35:01,740 --> 00:35:03,500
беше? Не че не помня.

657
00:35:04,700 --> 00:35:05,760
Дори не погледнах.

658
00:35:06,560 --> 00:35:10,440
Този човек е нещо, което не искам
помислете за.

659
00:35:12,819 --> 00:35:15,580
Така че името им все още трябва да е на
списък за трансплантация, нали?

660
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
да

661
00:35:19,580 --> 00:35:21,640
Това ли е информацията, която получихме от
трансплантационен координатор?

662
00:35:21,860 --> 00:35:22,799
Базата данни UNOS?

663
00:35:22,800 --> 00:35:25,540
да Гледаш всички чакащи
на сърце в югозападния Юнайтед

664
00:35:25,540 --> 00:35:28,560
държави. Добре, защото само това сърце
остават около два часа жизнеспособност.

665
00:35:28,800 --> 00:35:29,840
Как ще стесним това?

666
00:35:44,319 --> 00:35:45,319
не окей

667
00:35:46,620 --> 00:35:51,980
Този, този, този. ще живея
твърде далеч, за да получа сърцето навреме.

668
00:35:53,120 --> 00:35:56,160
Това са грешните кръвни групи.

669
00:35:57,020 --> 00:36:02,140
И тъй като ключов фактор в сърдечния мач
е размерът на тялото, вие сте аут. Вие сте навън.

670
00:36:02,200 --> 00:36:03,260
Вие определено сте навън.

671
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
Ето го.

672
00:36:06,220 --> 00:36:09,480
Добра работа, Морган. Можем просто да протегнем ръка
във всяка от тези болници. Не, ние

673
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
няма да трябва.

674
00:36:11,530 --> 00:36:15,850
Трябва да проверя нещо много бързо, но
ако съм прав, знам къде да го намеря

675
00:36:15,850 --> 00:36:16,850
убиец.

676
00:36:22,210 --> 00:36:26,250
Розмари Кафери, на 70 години, в Итън
Общо, в краен стадий на сърдечна недостатъчност.

677
00:36:26,490 --> 00:36:27,530
Тя е тази, която получава сърцето.

678
00:36:27,770 --> 00:36:28,769
Как разбрахте?

679
00:36:28,770 --> 00:36:32,150
Защото тя беше единствената останала чия
профил каза, че е на албутерол.

680
00:36:33,370 --> 00:36:36,090
Да, парамедиците казаха, че хората са били
кражба на албутерол заради лекарство

681
00:36:36,390 --> 00:36:39,070
Не се съмнявам, че е имало наркотик
недостиг, но хората не крадяха

682
00:36:39,070 --> 00:36:40,990
албутерол. Един от парамедиците беше.

683
00:36:41,450 --> 00:36:42,408
За майка му.

684
00:36:42,410 --> 00:36:43,410
Това трябваше да проверите.

685
00:36:43,610 --> 00:36:44,610
точно така

686
00:36:44,690 --> 00:36:48,030
Катери беше вторият съпруг на Розмари
фамилия. Първият й съпруг беше а

687
00:36:48,030 --> 00:36:51,270
епископ, точно като един от нашите санитари,
Кристофър Бишоп.

688
00:36:51,690 --> 00:36:52,790
Той е син на Розмари.

689
00:36:54,190 --> 00:36:56,550
Кристофър и Нейтън се познаваха
заради нараняванията на Нейтън.

690
00:36:56,770 --> 00:36:58,670
Сигурно са споделили борбите си
един с друг.

691
00:36:58,890 --> 00:37:02,170
Така че, когато Нейтън реши да сложи край на живота си,
той предложи да насочи сърцето си към

692
00:37:02,170 --> 00:37:05,270
Майката на Кристофър. Но тогава Нейтън
промени решението си. Което означаваше

693
00:37:05,270 --> 00:37:06,750
трябваше да вземе нещата в свои ръце.

694
00:37:07,720 --> 00:37:11,200
Той постави разхвърляните маси, за да се увери
че Нейтън седна точно където искаше

695
00:37:11,200 --> 00:37:12,200
него да.

696
00:37:13,400 --> 00:37:15,480
И тогава той завлече тялото му в
алея.

697
00:37:22,940 --> 00:37:26,240
И той постави аларма, за да се увери в това
някой би намерил Нейтън точно в

698
00:37:26,240 --> 00:37:27,240
точното време.

699
00:37:31,700 --> 00:37:34,700
Тази сцена обяснява къде и кога.
Затваряме пожарната на Кристофър

700
00:37:34,700 --> 00:37:37,220
той може да се появи на смяната си преди
се обади и си даде алиби.

701
00:37:37,580 --> 00:37:40,220
И можете да се уверите, че той е
парамедик, който приемаше повикването.

702
00:37:40,540 --> 00:37:42,240
Той направи всичко това, за да спаси смъртта си
майка.

703
00:37:43,380 --> 00:37:46,740
Е, ще накарам Unis да спре
Кристофър и дайте на Eaton General a

704
00:37:46,740 --> 00:37:47,740
нагоре.

705
00:37:48,680 --> 00:37:50,320
Ще й попречим да получи
сърце, нали?

706
00:38:04,080 --> 00:38:05,560
Нямах представа.

707
00:38:06,380 --> 00:38:10,940
Кълна се, казаха ми само това сърце
беше на разположение.

708
00:38:12,960 --> 00:38:15,020
Той знае ли, че ти знаеш?

709
00:38:15,360 --> 00:38:18,740
Той изпусна сърцето заедно с
документи, че е за теб, и той

710
00:38:18,740 --> 00:38:22,660
наляво. Насоченото дарение на г-н Гулд беше
все още е във файл и тук. Имахме

711
00:38:22,660 --> 00:38:25,540
болнично съобщение Кристофър като следващ
роднини и казаха, че имат нужда от него да дойде

712
00:38:25,540 --> 00:38:26,540
обратно, което той и направи.

713
00:38:27,040 --> 00:38:28,260
Сега го държим в ареста.

714
00:38:29,460 --> 00:38:31,520
Ще влезе в затвора, нали?

715
00:38:33,720 --> 00:38:35,260
Ще ми позволиш ли да го видя?

716
00:38:44,160 --> 00:38:45,660
моля Ще накарам офицерите ми да го донесат.

717
00:38:46,340 --> 00:38:47,340
благодаря

718
00:38:47,920 --> 00:38:50,500
Разбира се, ще се върнете на
списък на чакащи за друго сърце.

719
00:38:51,920 --> 00:38:55,220
Наистина не ме интересува... Наистина не ме интересува
за тях сега.

720
00:39:03,060 --> 00:39:04,240
О боже

721
00:39:10,350 --> 00:39:11,350
Хей, мамо.

722
00:39:11,610 --> 00:39:12,610
Това е Ричард.

723
00:39:13,250 --> 00:39:14,250
ела тук

724
00:39:15,150 --> 00:39:16,150
съжалявам

725
00:39:16,330 --> 00:39:21,050
много съжалявам много съжалявам аз те обичам
толкова много.

726
00:39:21,330 --> 00:39:22,590
и аз те обичам

727
00:39:22,930 --> 00:39:23,930
Всичко е наред.

728
00:39:24,330 --> 00:39:25,330
Всичко е наред.

729
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
всичко е готово.

730
00:39:42,280 --> 00:39:44,000
Мисля, че баща ти искаше да го даде на
вие.

731
00:39:49,560 --> 00:39:51,900
Всъщност той вече ми даде един
харесвам го.

732
00:39:53,260 --> 00:39:55,100
Мисля, че искаше да даде този на
нея.

733
00:39:59,940 --> 00:40:00,940
мога ли да ви задам един въпрос

734
00:40:02,660 --> 00:40:05,380
Баща ти е отсъствал през целия ти живот и
ти го пусна обратно.

735
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Как го направи?

736
00:40:11,150 --> 00:40:12,570
Предполагам, че така ме е възпитала майка ми.

737
00:40:15,850 --> 00:40:16,850
Ти се грижи.

738
00:40:29,130 --> 00:40:31,170
Анджела Лий, 17.

739
00:40:31,810 --> 00:40:35,230
Вроден дефект. Стана прогресивно
по-лошо. В крайна сметка документите не можаха

740
00:40:35,230 --> 00:40:36,230
то.

741
00:40:38,870 --> 00:40:39,870
Тя получи сърцето.

742
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
благодаря

743
00:40:48,400 --> 00:40:49,400
Ще се видим утре, Гилбърт.